25 thuật ngữ tiếng anh pháp lý căn bản

Một số thuật ngữ tiếng anh thông dụng khi đọc văn bản luật

1. Tên gọi của một số văn bản Luật

  • Decision /dɪˈsɪʒ.ən/: Quyết định
  • Decree /dɪˈkriː/: Nghị định
  • Ordinance /ˈɔː.dɪ.nəns/: Pháp lệnh
  • Circular /ˈsɜː.kjə.lər/: Thông tư
  • Joint Circular /dʒɔɪnt, ˈsɜː.kjə.lər/:  Thông tư liên tịch
  • Resolution /ˌrez.əˈluː.ʃən/: Nghị quyết
  • Directive /daɪˈrek.tɪv/: Chỉ thị
  • Convention /kənˈven.ʃən/: Công ước
  • Bill /bɪl/: Dự thảo
  • Code /kəʊd/: Bộ Luật
  • Protocol /ˈprəʊ.tə.kɒl/ : Nghị định thư
  • Constitution/ˌkɒn.stɪˈtʃuː.ʃən/: Hiến pháp
  • Treaty/pact/compact/accord : /ˈtriː.ti/ , /pækt/, /kəmˈpækt/, /əˈkɔːd/: Hiệp ước
  • By – law document: Văn bản dưới luật
  • Supplement/Modify/amend: /ˈsʌp.lɪ.mənt/, /ˈmɒd.ɪ.faɪ/, /əˈmend/ : Bổ sung, sửa đổi

2. Tên của một số thành phần có trong các văn bản quy phạm pháp luật

  • Part /pɑːt/ : Phần
  • Chapter/ˈtʃæp.tər/ : Chương
  • Section/ˈsek.ʃən/: Mục
  • Article/ˈɑː.tɪ.kəl/ : Điều
  • Clause/klɔːz/ :Khoản
  • Point/pɔɪnt/: Điểm
  • Appendix/əˈpen.dɪks/ : Phụ lục

3. Một số từ vựng cần biết khi xem một văn bản pháp luật

  • Scope of regulation: Phạm vi điều chỉnh
  • Subjects of application: Đối tượng áp dụng
  • Effect: Hiệu lực thi hành
  • Transitional provision: Điều khoản chuyển tiếp
Chia sẻ